Jane Powell, Actress